FLOOD V21

Oui tu peut m'appeler le Kid ^^
Bientôt finit ma rep yes ^^

YEAH!!!!

Bon la c'est moi qui a l'air d'un kid mais bon!

Oui t'as l'air d'être un vrai gamin enfin ravis d'avoir put aider

Ça ma donner un peu d'énergie, enfin ça et le café qu'une de mes roomate à décider de m'aporter... HUM un bon gros double double de chez Timmy! (tim hortons!)

Parfait alors ^^

T'habites où Sebastian ?
Moi je viens de commettre l'irréparable : attraper la baguette de pain à porter de bras pour en manger un bout. xD Alors que je mange dans une heure quoi, je suis irrécupérable. x)
Le Kid, c'est mignon comme surnom. FLOOD V21 - Page 18 469549

Hum Sackville... NB. Je suis étudiante à Mount Allison university!

En plus le surnom lui va comme un gant!

CANADAAAAAAAAAA. FLOOD V21 - Page 18 469549

Je rêve d'y aller depuis plus de deux ans. Si seulement mon anglais n'était pas si terrible que ça, c'est pas faute de le vouloir, mais je suis pas douée. =(

Bon courage pour toi Félicia ^^

Merci, je sens que je vais en avoir besoin... --'

AHAH felicia la je peu pas comprend j'ai 0 prob avec l'anglais c'est ma langue maternelle
et je me débrouill assez bien en Français

Oui normal ! x) Tu as une sacré chance d'être bilingue franchement, qu'est-ce que j'aurais aimé. En plus avec l'anglais tu peux aller partout quoi et moi qui adore voyager ! Enfin, j'me motive, un jour j'y arriverais. FLOOD V21 - Page 18 194573

Enfin j'espère.

Pour sur tu vas y arriver tout le monde est capable d'y arrver.

et je suis trillingue... une de mes soeur est née sourde et muette alors toute la famille à appris le ASL American Sign Language!

C'est ce qu'on dit, mais certaine personne sont naturellement des quiches, comme moi. FLOOD V21 - Page 18 194573

Et tu entendrais mon accent en plus, une horreur. FLOOD V21 - Page 18 194573

La classe, j'avais une amie qui avait commencé à apprendre les bases de l'ASL aussi. (:

Felicia tout le monde à un accent horrible... à l'écrit je suis bonne en français mais à l'orale je suis nul à CHIER...
AHAH

Moi c'est à l'oral ET à l'écrit. x) Puis si on comparait je suis sure que t'es pas si nulle que ça du tout ! ( je crois que je suis pas la seule à pas vouloir te croire quand tu dis ça non ? FLOOD V21 - Page 18 194573

)

God tu as déjà entendu un anglais tenter de parler français... tout les féminin et masculin (je ne comprend toujours pas la différence à l'orale mais je comprend le principe à l'écrit) je dit toujours un au lieux de une et bon tu comprend le principe...
et après me demande pas de dire des mots à deux cent dollard comme je les appelle. bref j'ai une de mes prof qui est française et elle se moque parfois de moi gentiment quand je tente de parler français, elle dit que je sonne comme un enfant de troisième année quand on leur aprend l'anglais... AHAH

Comment elle est méchante ta prof. xD Enfin même si elle te taquine. ^^ Je vois ce que tu veux dire j'ai un anglais dans ma section mais on comprend ce qu'il dit quand même, malgré qu'il a un accent très fort ! Et moi ça doit être la même chose version française qui parle anglais. Même si je ne sais pas bien à quoi ça ressemble pour vous, je sais que je dois être incompréhensible. Et mon mot à deux cent dollars pour reprendre ton expression, c'est " throught " ou ces dérivés. J'arriverais JAMAIS à le prononcer celui-là. xD Et encore, il y en a pleins d'autres que je n'arrive pas à prononcer non plus. x)
Mais en fait, tu as apprit à parler le français comment, tes parents sont francophones ?

Ma mère est se qu'on appèle ici une Ayant droit (gros jargon pour dire que le fait qu'elle est d'origine français même si elle parle anglais, a fait de nous des ayant droit auss)
et elle m'a envoyer en immersion à l'école (early immersion school en fait) et j'ai appris le français à partir du primaire et comme je veux devenir interprête (je suis quand même en trad) ce fut à mon avantage... et j'arrive en ayant déjà une troisième langue donc j'avais un troisième avantage (ils ont reconnu mon ASL comme troisième langue et m'on créditer les cours de nouvelle langue apprise j'ai pas eu besoin de les prendre... enfin longue histoire et je m'Écarte)

Mais bon c'est comme ça que j'ai venu à connaitre le français.

Oulah, c'est bien compliqué tout ça mais je vois l'idée. J'aurais adoré aussi être interprète ou traductrice si j'avais eu plus de facilité pour les langues. (: Mais non, du coup, j'fais des sciences à la place. ==> Enfin c'est super pour toi du coup t'as tout pour réussir =D !

Bah en fait le principe c'est que tu traduit toujours de t'as seconde langue (ou troisième... ou bref tu voir le portrait) à t'as langue natale. donc toi en tant que Française il faudrait que tui puisse parfaitement comprendre l'anglais écouter et écrit. mais tu traduirais vers le français... tu peu prendre des cours pour faire le contraire mais c'est plus simple ainsi.

Ah ok. (: Le problème c'est justement ma maîtrise de l'anglais mais comme j'envisage de partir en échange dans un pays anglophone troisième année si ma moyenne est suffisante, j'aurais pas le choix d'apprendre vite, même si je sais que je vais souffrir au début. ^^ Mais j'adore l'anglais alors. (:

AHAH je te souhaite bonne chance... ou merde si tu veux.

Je préfère bonne chance, et merci Smile

!

De rien!!! AHAH
Bon j'y vais j'ai des trucs à faire pour demain et je veux pouvoir allez faire quelque comission...